1 00:00:04,633 --> 00:00:08,467 ♪ ho ho ho ho 2 00:00:08,567 --> 00:00:16,567 ♪ ho ho ho ho ho 3 00:00:21,667 --> 00:00:25,833 ♪ ah, ah, ah, ah 4 00:00:25,933 --> 00:00:30,600 ♪ ah, ah, ah, ah, ah 5 00:00:30,700 --> 00:00:33,567 ♪ ah, ah, ah, ah 6 00:00:33,667 --> 00:00:37,933 ♪ Aha, aha, aha 7 00:00:38,033 --> 00:00:40,333 ♪ Aha, aha 8 00:02:48,567 --> 00:02:49,567 - Oh! 9 00:02:50,233 --> 00:02:51,233 Come on! 10 00:02:52,900 --> 00:02:54,400 - Inspector General? 11 00:02:54,500 --> 00:02:56,067 - A bee. 12 00:02:56,133 --> 00:02:57,367 - I understood. 13 00:02:57,467 --> 00:03:01,667 - I'm going back to a bee which is temporarily alive. 14 00:03:03,067 --> 00:03:05,167 - A lady wants to see you. 15 00:03:05,267 --> 00:03:06,933 - Ernest Josim. 16 00:03:07,067 --> 00:03:08,367 - He says you are old friends. 17 00:03:08,467 --> 00:03:09,867 - I never heard his name. 18 00:03:09,967 --> 00:03:12,667 He wants to report a murder. 19 00:03:12,767 --> 00:03:13,933 - Really? 20 00:03:14,067 --> 00:03:16,733 to you personally Because you are old friends. 21 00:03:16,833 --> 00:03:18,700 - I see it. 22 00:03:18,800 --> 00:03:21,967 It changes a state of real work. 23 00:03:25,767 --> 00:03:26,767 - Miss? 24 00:03:31,267 --> 00:03:32,733 Mrs. Jussim 25 00:03:35,400 --> 00:03:36,400 good morning madam 26 00:03:36,467 --> 00:03:38,567 - Good morning, sir. 27 00:03:40,700 --> 00:03:42,933 - Ernest Mikkoi? 28 00:03:43,067 --> 00:03:44,067 - That's right. 29 00:03:46,167 --> 00:03:47,200 - Sure... 30 00:03:47,300 --> 00:03:49,267 - It's been a long time. 31 00:03:49,367 --> 00:03:51,267 - Should we count 15 years? 32 00:03:51,367 --> 00:03:54,067 Because of my pride and you 33 00:03:54,100 --> 00:03:56,067 - 15 years, a great offer the giver 34 00:04:02,667 --> 00:04:03,433 - Good morning. 35 00:04:03,533 --> 00:04:05,367 good morning 36 00:04:05,467 --> 00:04:08,700 Inspector General Maiger He brought someone with him. 37 00:04:08,800 --> 00:04:09,967 - I understood. 38 00:04:10,067 --> 00:04:11,867 Someone we know? 39 00:04:11,967 --> 00:04:14,067 - Ernest Josim? 40 00:04:14,133 --> 00:04:15,167 - When? 41 00:04:15,267 --> 00:04:17,533 - It used to be Ernest Mikvi. 42 00:04:18,900 --> 00:04:20,700 - I can't believe it. 43 00:04:25,633 --> 00:04:26,800 There is no problem. 44 00:04:26,900 --> 00:04:29,067 His clothes are still on. 45 00:04:30,567 --> 00:04:33,733 - So how long have you been Mrs. Josim? 46 00:04:33,833 --> 00:04:36,267 - 12 years, and everything was legal. 47 00:04:36,367 --> 00:04:37,900 We had a priest and everything. 48 00:04:38,067 --> 00:04:40,167 Alfred is very strict About going to church. 49 00:04:40,267 --> 00:04:41,267 - Alfred? 50 00:04:42,067 --> 00:04:44,067 Are you married to Alfred Josim? 51 00:04:44,133 --> 00:04:45,767 - I told you just now. 52 00:04:45,867 --> 00:04:47,043 - The man we all know and love 53 00:04:47,067 --> 00:04:48,700 Sad Freddy? 54 00:04:48,800 --> 00:04:49,800 - Yes. 55 00:04:49,867 --> 00:04:51,933 And did you find happiness together? 56 00:04:52,067 --> 00:04:54,233 - As much as anyone He is right. 57 00:04:54,333 --> 00:04:55,633 - Good 58 00:04:55,733 --> 00:04:58,967 So tell me what happened Who ruined this happiness? 59 00:04:59,067 --> 00:05:00,767 - He found a body! 60 00:05:00,867 --> 00:05:02,933 - He should have reported to the police. 61 00:05:03,067 --> 00:05:05,933 - reported to me, I am reporting to you. 62 00:05:06,067 --> 00:05:07,400 - Where is Freddie now? 63 00:05:07,500 --> 00:05:08,300 ran away 64 00:05:08,400 --> 00:05:09,133 - Why? 65 00:05:09,233 --> 00:05:10,513 - He is afraid of the corpse. 66 00:05:10,600 --> 00:05:13,133 He is also afraid of the police. 67 00:05:13,233 --> 00:05:14,233 - Details. 68 00:05:15,700 --> 00:05:16,733 - Two nights ago... 69 00:05:16,833 --> 00:05:17,867 - Monday night. 70 00:05:17,967 --> 00:05:20,667 - Yes, he goes to work around eleven. 71 00:05:20,767 --> 00:05:23,267 - I guess it's still working Is she a housewife? 72 00:05:23,367 --> 00:05:25,500 - This is what he knows best. 73 00:05:25,600 --> 00:05:28,800 At midnight, he enters this house in Newly. 74 00:05:28,900 --> 00:05:33,300 He turns his flashlight And he sees a dead woman! 75 00:05:33,400 --> 00:05:35,600 Alfred said there was blood on his chest. 76 00:05:35,700 --> 00:05:37,500 as if shot! 77 00:05:37,600 --> 00:05:38,733 - So he ran away? 78 00:05:38,833 --> 00:05:39,700 it's clear 79 00:05:39,800 --> 00:05:41,433 - And he came home and told you? 80 00:05:41,533 --> 00:05:45,067 - No, from a cafe near Gar Do Nord called me 81 00:05:45,167 --> 00:05:46,933 Around half past five in the morning 82 00:05:47,067 --> 00:05:48,567 told me what happened 83 00:05:48,667 --> 00:05:51,433 Then he said 15 minutes He wants to get on the train! 84 00:05:51,533 --> 00:05:52,900 - I have a schedule 85 00:05:53,067 --> 00:05:54,167 - Well, I checked. 86 00:05:54,267 --> 00:05:58,067 There is a train that leaves at 5:45 Moves to Brussels. 87 00:05:58,167 --> 00:05:59,533 - Is he ahead now? 88 00:05:59,633 --> 00:06:01,067 - Yes, yes. 89 00:06:07,600 --> 00:06:08,933 Do you have something to report? 90 00:06:09,067 --> 00:06:10,233 - No, nothing. 91 00:06:13,067 --> 00:06:16,100 - Is someone going to give me an explanation? 92 00:06:17,300 --> 00:06:18,500 - The question is, 93 00:06:20,600 --> 00:06:22,367 Are you old enough? 94 00:06:22,467 --> 00:06:25,967 - So he was at home, He sees a corpse. 95 00:06:26,067 --> 00:06:28,500 A car arrives, does it run away? 96 00:06:29,567 --> 00:06:33,467 - Yes, I said that he didn't want to Stuck with a dead body 97 00:06:33,567 --> 00:06:34,967 the owner's hand 98 00:06:35,067 --> 00:06:36,433 - Aha. 99 00:06:36,533 --> 00:06:39,733 So the man in the car Was it the same owner? 100 00:06:39,833 --> 00:06:41,233 - Well, it must have been. 101 00:06:41,333 --> 00:06:43,933 passes through the gate, comes up 102 00:06:44,067 --> 00:06:47,500 He gets out of the car. himself from the front door enters the house, 103 00:06:47,600 --> 00:06:50,867 At the same time that Alfred He is going out of the window. 104 00:06:50,967 --> 00:06:53,733 - A house with a garden and a gate 105 00:06:53,833 --> 00:06:54,733 obviously 106 00:06:54,833 --> 00:06:56,633 Otherwise, from them He did not speak. 107 00:06:56,733 --> 00:07:00,100 - And Alfred went out of the same window that he used when he came? 108 00:07:00,200 --> 00:07:02,067 - It always works like this. 109 00:07:02,133 --> 00:07:05,133 He breaks the window glass, opens the window 110 00:07:05,233 --> 00:07:07,300 Even if in front be open 111 00:07:07,400 --> 00:07:09,633 dumb like this 112 00:07:09,733 --> 00:07:11,567 I hope it is good. 113 00:07:11,667 --> 00:07:15,633 - Once upon a time, years before you were born 114 00:07:16,767 --> 00:07:20,100 When the chief inspector Meiger There was a young policeman. 115 00:07:20,200 --> 00:07:24,433 To arrest Ernst Miko Sent for petty theft. 116 00:07:24,533 --> 00:07:25,733 - 15 years ago? 117 00:07:25,833 --> 00:07:27,500 15 years? 118 00:07:27,600 --> 00:07:28,600 He said this himself. 119 00:07:30,933 --> 00:07:33,733 Ernst lived and it worked 120 00:07:33,833 --> 00:07:36,433 If you know what I mean, In a room on the third floor, 121 00:07:36,533 --> 00:07:39,400 near the port of Saint-de-Nice. 122 00:07:39,500 --> 00:07:41,067 Meiger Joon entered the room 123 00:07:41,167 --> 00:07:44,867 and asked him to Come with him to the police station. 124 00:07:44,967 --> 00:07:48,533 He took off all his clothes. whatever it was 125 00:07:48,633 --> 00:07:52,700 He lay down on the bed, and said, "Okay, arrest me." 126 00:07:54,367 --> 00:07:55,967 - Well, what happened next? 127 00:07:56,067 --> 00:07:57,843 - An hour or so, that He was standing there saying, 128 00:07:57,867 --> 00:07:58,767 "Put your clothes on!" 129 00:07:58,867 --> 00:08:00,907 He was lying on the bed saying, "No, I don't!" 130 00:08:02,833 --> 00:08:04,400 So he called the police. 131 00:08:04,500 --> 00:08:06,267 Did he call the police? 132 00:08:06,367 --> 00:08:10,533 - Both of us with a lot of blankets We went there. 133 00:08:10,633 --> 00:08:12,133 - I understood. 134 00:08:13,967 --> 00:08:17,833 - Yes, but he doesn't like it Remind him. 135 00:08:17,933 --> 00:08:19,400 - Not at all. 136 00:08:20,233 --> 00:08:23,100 Can seriously damage your card 137 00:08:23,200 --> 00:08:27,433 - Huge research wheels to move between 138 00:08:28,233 --> 00:08:29,843 There is another thing that do you have to tell me 139 00:08:29,867 --> 00:08:31,600 - Yes. - What? 140 00:08:31,700 --> 00:08:33,133 - That time you caught me? 141 00:08:33,233 --> 00:08:34,733 - 15 years ago. 142 00:08:34,833 --> 00:08:36,400 - I did not do this. 143 00:08:36,500 --> 00:08:40,933 - This, as you must understand, Everyone's words. 144 00:08:51,900 --> 00:08:53,609 - Well, from Noili nothing is 145 00:08:53,633 --> 00:08:56,067 No shooting, no corpse. 146 00:08:57,167 --> 00:09:01,533 - Usually killers They don't talk much about their work. 147 00:09:01,633 --> 00:09:05,200 - Alfred Jusium, who with the name A sad person is also known. 148 00:09:05,300 --> 00:09:07,167 Three convictions for stealing from the house 149 00:09:07,267 --> 00:09:09,167 He is accused of many other things. 150 00:09:09,267 --> 00:09:10,633 A skilled person. 151 00:09:10,733 --> 00:09:12,700 because of illness He lost his job... 152 00:09:12,800 --> 00:09:16,500 - As a locksmith In Planchart Company. 153 00:09:16,600 --> 00:09:18,533 - That safe Do they build and install? 154 00:09:18,633 --> 00:09:20,209 - I think you understand that our friend freddy 155 00:09:20,233 --> 00:09:22,300 always to houses penetrates that, 156 00:09:22,400 --> 00:09:26,100 In his previous job, he It would help... 157 00:09:26,200 --> 00:09:27,433 - Yes. 158 00:09:27,533 --> 00:09:29,633 - Now if I were a young and energetic policeman, 159 00:09:29,733 --> 00:09:32,333 that much I was eager to impress my boss. 160 00:09:32,433 --> 00:09:34,100 I was checking with the map office 161 00:09:34,200 --> 00:09:36,700 to see what Install safes in Newly, 162 00:09:36,800 --> 00:09:40,233 You were a sad person during your previous work. 163 00:09:43,733 --> 00:09:45,067 You did the card! 164 00:09:45,100 --> 00:09:47,567 - I am very eager to impress my boss. 165 00:09:47,667 --> 00:09:51,500 - Well, we can eliminate the bank and the oil company. 166 00:09:51,600 --> 00:09:54,567 We are looking for a house with a garden and a gate. 167 00:09:54,667 --> 00:09:58,600 - There is only one residential property in the list. 168 00:09:58,700 --> 00:10:02,433 Guillaume Sir Dentist, La Form Street, No. 43. 169 00:10:03,567 --> 00:10:05,100 - I hate dentists. 170 00:10:06,200 --> 00:10:08,367 - Shall I suggest the two-person casserole? 171 00:10:08,467 --> 00:10:09,900 - Excuse me, boss, but today, 172 00:10:10,000 --> 00:10:12,700 We eat our lunch in Noili. 173 00:10:20,100 --> 00:10:21,100 Number 43. 174 00:10:21,867 --> 00:10:24,800 - A house with a garden and a gate. 175 00:10:25,867 --> 00:10:28,200 - Drop us off in front of the restaurant. 176 00:10:33,867 --> 00:10:35,567 A dentist in this street. 177 00:10:35,667 --> 00:10:37,333 - That's right, sir. 178 00:10:37,433 --> 00:10:38,433 - Is it good? 179 00:10:38,500 --> 00:10:39,933 - I don't know. 180 00:10:40,033 --> 00:10:41,313 Very expensive in all respects. 181 00:10:41,367 --> 00:10:42,676 But it is also in this area. 182 00:10:42,700 --> 00:10:44,333 - Does he use this cafe? 183 00:10:44,433 --> 00:10:47,800 - Sometimes, he sneaks up on you, but he is shy. 184 00:10:48,733 --> 00:10:51,733 He drinks two glasses of wine, then a clove 185 00:10:51,833 --> 00:10:54,667 Or he puts a sugar cube in his mouth and goes home. 186 00:10:54,767 --> 00:10:55,800 - Undershoes? 187 00:10:55,900 --> 00:10:57,233 - Yes, I think. 188 00:10:57,333 --> 00:10:59,133 - His wife is a war cock, my mother? 189 00:10:59,233 --> 00:11:00,300 - I think both. 190 00:11:00,400 --> 00:11:01,633 - Unfortunate. 191 00:11:01,733 --> 00:11:03,400 how old is he 192 00:11:03,500 --> 00:11:06,400 - About 50 years old, he is also a tall man. 193 00:11:07,833 --> 00:11:09,633 Why do you want to know? 194 00:11:09,733 --> 00:11:11,167 are you a policeman 195 00:11:11,267 --> 00:11:12,367 What did he do wrong? 196 00:11:12,467 --> 00:11:15,067 - I have never set foot in a dentist's office 197 00:11:15,167 --> 00:11:17,367 Without mental health 198 00:11:17,467 --> 00:11:20,700 A man with a drill in his hand, I'm sure. 199 00:11:47,900 --> 00:11:49,633 I would like to talk to Mr. Sir. 200 00:11:49,733 --> 00:11:51,933 - He only meets by appointment. 201 00:11:52,067 --> 00:11:53,609 You call him Chief Inspector Magritte 202 00:11:53,633 --> 00:11:55,067 Does he like to talk to her? 203 00:11:55,133 --> 00:11:56,567 - You come 204 00:11:59,667 --> 00:12:02,233 Excuse me for being too conservative, Chief Inspector. 205 00:12:02,333 --> 00:12:05,733 But my son always naps after lunch. 206 00:12:08,067 --> 00:12:09,633 sit down 207 00:12:09,733 --> 00:12:12,067 - I have had the same custom for years, madam. 208 00:12:12,100 --> 00:12:15,500 Allow when work. 209 00:12:15,600 --> 00:12:17,733 Tell me, is your son's wife at home? 210 00:12:17,833 --> 00:12:20,267 - No, he has been out for a few days. 211 00:12:20,367 --> 00:12:21,767 He is with his friend in Holland. 212 00:12:21,867 --> 00:12:23,733 He is of Dutch descent. 213 00:12:23,833 --> 00:12:24,933 - I understood. 214 00:12:25,067 --> 00:12:26,333 who is gone 215 00:12:26,433 --> 00:12:31,067 - Tuesday At night, the 9:40 train from Gare du Nord station. 216 00:12:31,133 --> 00:12:32,433 Night train? 217 00:12:32,533 --> 00:12:34,067 - Night train. 218 00:12:35,133 --> 00:12:36,133 - Excuse me, madam. 219 00:12:36,167 --> 00:12:38,233 I have this habit of casual conversation 220 00:12:38,333 --> 00:12:39,633 I am interrogating. 221 00:12:44,067 --> 00:12:45,700 Oh, let me. 222 00:12:45,800 --> 00:12:48,600 My wife always complains about this. 223 00:12:51,600 --> 00:12:54,467 Aren't you coming, sir? 224 00:12:55,967 --> 00:12:56,967 - I heard talking. 225 00:12:57,067 --> 00:12:59,167 - These men are police officers. 226 00:12:59,267 --> 00:13:01,133 - Yes, I know Mr. Magritte. 227 00:13:01,233 --> 00:13:02,600 - This is Inspector Lapont. 228 00:13:02,700 --> 00:13:04,233 - Good evening, sir. 229 00:13:04,333 --> 00:13:05,800 - What are you doing here? 230 00:13:05,900 --> 00:13:06,980 - We have a reason to believe 231 00:13:07,067 --> 00:13:09,767 You are the victim of an attempt to... rglary. 232 00:13:09,867 --> 00:13:11,109 - What is the reason that you think so? 233 00:13:11,133 --> 00:13:12,543 What is the reason to believe this? 234 00:13:12,567 --> 00:13:14,167 - The information is confidential. 235 00:13:14,267 --> 00:13:17,633 - Not just confidential, completely confidential. 236 00:13:17,733 --> 00:13:19,800 There was no theft! 237 00:13:19,900 --> 00:13:22,100 Everything is fine. 238 00:13:22,200 --> 00:13:23,933 I said attempted robbery. 239 00:13:24,067 --> 00:13:25,209 - If we knew about such a thing, 240 00:13:25,233 --> 00:13:27,667 We would report immediately. 241 00:13:27,767 --> 00:13:29,767 - You are the owner of a safe deposit box 242 00:13:29,867 --> 00:13:32,867 Installed about 18 years ago by the Planchart company? 243 00:13:32,967 --> 00:13:35,133 - I really don't remember where I bought it. 244 00:13:35,233 --> 00:13:37,633 I have no doubt that your information is correct. 245 00:13:37,733 --> 00:13:39,400 May I see the safe deposit box? 246 00:13:39,500 --> 00:13:40,567 - You are in the library. 247 00:13:40,667 --> 00:13:42,067 - I will show you. 248 00:13:48,967 --> 00:13:53,667 Again, like As you can see, everything is fine. 249 00:13:53,767 --> 00:13:55,233 Most of them are legal books. 250 00:13:55,333 --> 00:13:57,633 My husband was a lawyer. 251 00:14:17,600 --> 00:14:18,833 - Thank you, madam. 252 00:14:18,933 --> 00:14:20,400 thank you sir 253 00:14:20,500 --> 00:14:21,867 - Are you satisfied now, inspector? 254 00:14:21,967 --> 00:14:24,400 - My job is to follow the truth. 255 00:14:24,500 --> 00:14:27,700 I leave happiness for the weekends. 256 00:14:27,800 --> 00:14:29,133 - May I go to my office? 257 00:14:29,233 --> 00:14:30,233 - Please 258 00:14:33,833 --> 00:14:36,433 - I'm sorry if my son was a little restless. 259 00:14:36,533 --> 00:14:38,200 - We disturbed his sleep, it was unforgivable. 260 00:14:38,300 --> 00:14:39,300 good afternoon ma'am 261 00:14:39,400 --> 00:14:40,833 - Good afternoon. 262 00:14:44,700 --> 00:14:46,300 - It was great, Lapointe. 263 00:14:46,400 --> 00:14:47,300 - I didn't say anything. 264 00:14:47,400 --> 00:14:48,733 - A silent policeman. 265 00:14:48,833 --> 00:14:51,200 The best way to scare citizens is 266 00:14:51,300 --> 00:14:53,567 Whether they are innocent or guilty. 267 00:14:54,433 --> 00:14:56,500 Did you see what I saw? 268 00:14:56,600 --> 00:14:58,500 - The window glass was changed. 269 00:14:58,600 --> 00:14:59,600 - Well done. 270 00:15:04,667 --> 00:15:06,533 Find out everything you can about his wife. 271 00:15:06,633 --> 00:15:07,333 - his wife 272 00:15:07,433 --> 00:15:08,673 - And tell January I love you 273 00:15:08,767 --> 00:15:10,100 Have an eye on the house. 274 00:15:10,200 --> 00:15:11,200 - Secretly? 275 00:15:11,300 --> 00:15:13,176 - No, say as much as you can to attract attention. 276 00:15:13,200 --> 00:15:14,367 - Okay 277 00:15:14,467 --> 00:15:18,200 - Oh, and yes Do not say a word to our friend, the judge of the case. 278 00:15:33,333 --> 00:15:36,233 - But, I cannot allow the inspection I will weaken the house with these evidences. 279 00:15:36,333 --> 00:15:38,233 With this weak evidence. 280 00:15:38,333 --> 00:15:40,409 - Mr. Comelio, me I think there is a strong possibility 281 00:15:40,433 --> 00:15:43,567 that Mr. Sir, his wife on Tuesday The night has killed. 282 00:15:43,667 --> 00:15:47,067 - Hmm, well, your beliefs are a problem 283 00:15:47,100 --> 00:15:49,100 It is between you and God. 284 00:15:49,200 --> 00:15:51,700 Your evidence is a rumor 285 00:15:51,800 --> 00:15:53,300 From a convicted thief 286 00:15:53,400 --> 00:15:55,167 who later fled the country, 287 00:15:55,267 --> 00:15:58,567 Through his wife who is a prostitute 288 00:15:58,667 --> 00:16:01,700 With a history of theft and It is shoplifting, it has reached you. 289 00:16:01,800 --> 00:16:06,067 from you I expect even more from you my friend. 290 00:16:26,067 --> 00:16:27,067 - Come on! 291 00:16:28,133 --> 00:16:28,867 - What happened? 292 00:16:28,967 --> 00:16:29,967 - dead 293 00:16:30,067 --> 00:16:31,076 - The judge of the case? 294 00:16:31,100 --> 00:16:33,067 - No, bee! 295 00:16:33,100 --> 00:16:33,967 - I understood. 296 00:16:34,067 --> 00:16:35,267 - Did you understand something? 297 00:16:35,367 --> 00:16:38,333 - Yes, the female dentist, her name is Maria Van Artes. 298 00:16:38,433 --> 00:16:40,533 Born in Sneek, in Friesland, Holland. 299 00:16:40,633 --> 00:16:41,909 Married two years ago. 300 00:16:41,933 --> 00:16:44,067 51 years old and before marriage, 301 00:16:44,133 --> 00:16:46,533 in a boarding house He lived on Du Lune Champ street. 302 00:16:46,633 --> 00:16:48,633 - Where are you going now? - Where I am going now. 303 00:16:48,967 --> 00:16:49,967 Come on! 304 00:16:50,067 --> 00:16:52,800 This place is like a train station. 305 00:16:52,900 --> 00:16:54,166 - An old woman has come to look for you. 306 00:16:54,167 --> 00:16:56,267 - Do I need to see some old women? 307 00:16:56,367 --> 00:16:57,233 - Miss Ser. 308 00:16:57,333 --> 00:16:58,100 - Really? 309 00:16:58,200 --> 00:17:01,200 Yes, I should probably go see him. 310 00:17:02,067 --> 00:17:03,900 Oh, and Lucas? 311 00:17:04,067 --> 00:17:04,733 - my darling? 312 00:17:04,833 --> 00:17:06,200 - Don't go. 313 00:17:07,133 --> 00:17:08,667 - I try 314 00:17:11,867 --> 00:17:12,633 this side lady 315 00:17:12,733 --> 00:17:13,767 - Thank you 316 00:17:30,233 --> 00:17:31,309 - Does the smoke bother you? 317 00:17:31,333 --> 00:17:33,267 - My son smokes cigars. 318 00:17:33,367 --> 00:17:34,433 - Thank you, madam. 319 00:17:34,533 --> 00:17:35,933 - My son, a little... 320 00:17:36,067 --> 00:17:40,200 He is arrogant, sometimes very rude. 321 00:17:40,300 --> 00:17:43,867 Well, I'm an only child, and maybe it's my fault. 322 00:17:43,967 --> 00:17:46,200 In any case, I want to 323 00:17:46,300 --> 00:17:48,433 I apologize for his behavior towards you. 324 00:17:48,533 --> 00:17:49,533 - accept 325 00:17:51,600 --> 00:17:54,333 Now, madam, what do you want to tell me? 326 00:17:54,433 --> 00:17:57,667 And you prefer not to tell your son? 327 00:17:57,767 --> 00:17:59,267 - Do you think so? 328 00:17:59,367 --> 00:18:01,833 Did you come to me behind him? 329 00:18:01,933 --> 00:18:04,233 - Ah, I'm sure with the best intentions. 330 00:18:04,333 --> 00:18:07,367 Maybe because it doesn't hurt? 331 00:18:07,467 --> 00:18:09,200 - Yes, that's right. 332 00:18:10,733 --> 00:18:13,200 We told you that Maria has been out for a few days. 333 00:18:13,300 --> 00:18:14,633 My name is Maria. 334 00:18:14,733 --> 00:18:18,533 - Formerly Maria Van Aarts, from Friesland in the Netherlands. 335 00:18:18,633 --> 00:18:19,833 Yes, we are in the process. 336 00:18:19,933 --> 00:18:22,533 - Well, to be honest, 337 00:18:22,633 --> 00:18:24,700 But I am afraid that their life together come to the end 338 00:18:24,800 --> 00:18:27,133 I don't expect him to come back. 339 00:18:27,233 --> 00:18:30,733 - Ah, life together can be very fragile. 340 00:18:30,833 --> 00:18:32,100 Did you go on Tuesday night? 341 00:18:32,200 --> 00:18:33,900 yes 342 00:18:34,067 --> 00:18:35,067 - What time? 343 00:18:35,133 --> 00:18:37,167 Around nine o'clock. 344 00:18:37,267 --> 00:18:39,133 - Did your son take him to the station? 345 00:18:39,233 --> 00:18:41,067 - No, he went by taxi. 346 00:18:41,167 --> 00:18:42,433 Did you have a lot of luggage? 347 00:18:42,533 --> 00:18:46,067 - A suitcase and two bags. 348 00:18:46,133 --> 00:18:48,600 - Excuse me for speaking too legally, Mrs. Sir. 349 00:18:48,700 --> 00:18:50,533 But who witnessed this incident? 350 00:18:50,633 --> 00:18:54,067 Except for your son, yourself, and Maria, of course. 351 00:18:54,100 --> 00:18:55,300 Do you have a maid? 352 00:18:55,400 --> 00:18:57,733 - Only one, Eugenie, daily servant, 353 00:18:57,833 --> 00:19:00,100 But it's five o'clock. 354 00:19:00,200 --> 00:19:02,967 Sorry, you have to take our word for it, inspector. 355 00:19:03,067 --> 00:19:05,333 - Of course I accept, without any questions. 356 00:19:05,433 --> 00:19:07,400 Well, let's move on to the next topic. 357 00:19:09,633 --> 00:19:10,633 Migraine! 358 00:19:12,100 --> 00:19:13,667 Well, can't wait? 359 00:19:13,767 --> 00:19:15,633 OK, two minutes. 360 00:19:15,733 --> 00:19:18,600 Let me go for a moment, sir? 361 00:19:23,067 --> 00:19:24,067 How well did I time it? 362 00:19:24,133 --> 00:19:25,633 - It was great, calm down. 363 00:19:25,733 --> 00:19:27,700 His hearing is better than mine. 364 00:19:27,800 --> 00:19:30,067 It's your turn for a dentist visit. 365 00:19:30,167 --> 00:19:30,900 - Yes? 366 00:19:31,067 --> 00:19:32,100 - Make up an excuse, 367 00:19:32,200 --> 00:19:35,133 Then ask him that Did he use his car on Tuesday night or not? 368 00:19:35,233 --> 00:19:36,800 - I will try a fake accident. 369 00:19:36,900 --> 00:19:37,933 - Great 370 00:19:42,933 --> 00:19:45,200 I apologize, madam. 371 00:19:52,067 --> 00:19:53,900 When did the glass break? 372 00:19:54,067 --> 00:19:55,233 - Glass? 373 00:19:55,333 --> 00:19:58,467 - That study window glass. 374 00:19:58,567 --> 00:20:00,667 when was it broken 375 00:20:00,767 --> 00:20:02,733 - A few days ago. 376 00:20:02,833 --> 00:20:05,633 During the storm, whenever it was. 377 00:20:05,733 --> 00:20:08,233 - It was two weeks ago, madam. 378 00:20:09,567 --> 00:20:11,000 Who changed the glass? 379 00:20:11,100 --> 00:20:12,600 my son 380 00:20:12,700 --> 00:20:15,967 - Can he buy putty and glass and repair it himself? 381 00:20:16,067 --> 00:20:17,367 - I think yes. 382 00:20:17,467 --> 00:20:19,633 I left everything to him. 383 00:20:19,733 --> 00:20:22,767 - And all this happened a few days ago? 384 00:20:22,867 --> 00:20:23,867 - Yes. 385 00:20:25,133 --> 00:20:27,467 - You were honest with me, Mrs. Sir. 386 00:20:27,567 --> 00:20:29,400 I will be honest with you. 387 00:20:29,500 --> 00:20:31,967 They told us that he was a thief 388 00:20:32,067 --> 00:20:35,167 Tuesday night to your house hit 389 00:20:35,267 --> 00:20:36,700 His favorite way to enter is: 390 00:20:36,800 --> 00:20:39,267 Take out a part of the glass. 391 00:20:39,367 --> 00:20:42,933 His role was to knock on your safe. 392 00:20:43,033 --> 00:20:45,533 But before he does that, His flashlight hit something 393 00:20:45,633 --> 00:20:47,833 which he did not expect to find. 394 00:20:47,933 --> 00:20:49,733 the body of a woman 395 00:20:49,833 --> 00:20:52,467 who may have been your bride. 396 00:20:52,567 --> 00:20:54,000 - Where is this man? 397 00:20:54,100 --> 00:20:58,233 Why these claims in front I don't? 398 00:21:00,933 --> 00:21:04,133 - How much does your son use his car? 399 00:21:25,200 --> 00:21:26,567 - You are in his office. 400 00:21:26,667 --> 00:21:28,300 - Is there a patient in front of him? 401 00:21:28,400 --> 00:21:30,520 - No, he has artificial teeth one goes 402 00:21:30,567 --> 00:21:32,567 But to disturb him He doesn't like it. 403 00:21:32,667 --> 00:21:34,367 - What time do you return from work? 404 00:21:34,467 --> 00:21:35,467 - Five. 405 00:21:35,567 --> 00:21:37,300 - I will buy you something. 406 00:21:37,400 --> 00:21:39,300 - I am married. 407 00:21:40,767 --> 00:21:42,433 You own a motor vehicle. 408 00:21:42,533 --> 00:21:46,733 With license plate 3-4-1-7-H-M-7-5? 409 00:21:48,200 --> 00:21:49,200 - Yes. 410 00:21:50,067 --> 00:21:51,667 When was the last time you used it? 411 00:21:51,767 --> 00:21:56,333 - I have the right to know the reason for this investigation. 412 00:21:56,433 --> 00:21:59,400 - almost midnight on Tuesday, 413 00:21:59,500 --> 00:22:01,267 A car like yours reported 414 00:22:01,367 --> 00:22:03,667 that in an accident was involved 415 00:22:03,767 --> 00:22:04,767 - Which one do you say? 416 00:22:04,800 --> 00:22:07,900 My car or a car similar to my car? 417 00:22:08,067 --> 00:22:12,233 - I said a car similar to yours, sir. 418 00:22:12,333 --> 00:22:16,467 - Where did this alleged accident happen? 419 00:22:16,567 --> 00:22:18,267 - By the river. 420 00:22:18,367 --> 00:22:21,833 - My car from the weekend He did not leave the garage. 421 00:22:21,933 --> 00:22:24,633 - Are you ready to swear? 422 00:22:26,233 --> 00:22:28,733 - Who are the witnesses of this accident? 423 00:22:28,833 --> 00:22:29,833 Or is this something else? 424 00:22:29,900 --> 00:22:33,067 Is the inspector's confidential information? 425 00:22:33,133 --> 00:22:34,500 - It was late, it was dark. 426 00:22:34,600 --> 00:22:37,667 Maybe the witness misread the license plate. 427 00:22:37,767 --> 00:22:39,400 - I don't believe that It must have been a coincidence 428 00:22:39,500 --> 00:22:41,700 Tuesday night, officer. 429 00:22:42,700 --> 00:22:43,709 - In that case, sir, 430 00:22:43,733 --> 00:22:46,567 We eliminated another possibility. 431 00:22:46,667 --> 00:22:48,600 When we have eliminated all possibilities, 432 00:22:48,700 --> 00:22:52,800 We will get to the truth, whatever it is. 433 00:23:08,833 --> 00:23:11,367 We were very sad when Maria left us. 434 00:23:11,467 --> 00:23:13,233 Oh, I know it was about 40 years old, but... 435 00:23:13,333 --> 00:23:15,067 51. 436 00:23:15,167 --> 00:23:17,533 oh, really? 437 00:23:17,633 --> 00:23:20,933 He was very young in spirit. 438 00:23:21,067 --> 00:23:22,809 - What about when he lived here? Are they spending time? 439 00:23:22,833 --> 00:23:24,333 - Oh, culture. 440 00:23:24,433 --> 00:23:25,233 - Culture? 441 00:23:25,333 --> 00:23:27,967 - He almost lived in art galleries. 442 00:23:28,067 --> 00:23:29,433 Is this how she met her husband? 443 00:23:29,533 --> 00:23:33,133 - Yes, you Louvre, Next to the Mona Lisa. 444 00:23:34,167 --> 00:23:36,633 Huh, romantic, isn't it? 445 00:23:36,733 --> 00:23:38,367 Meet by chance? 446 00:23:38,467 --> 00:23:40,500 - Oh no, make an appointment in advance. 447 00:23:41,533 --> 00:23:43,600 - Excuse me, how do you make a date? 448 00:23:43,700 --> 00:23:46,633 Maria marriage announcement had left 449 00:23:46,733 --> 00:23:48,067 in the newspaper 450 00:23:48,133 --> 00:23:49,367 - Oh, I understand. 451 00:23:49,467 --> 00:23:50,233 Did he overdo it? 452 00:23:50,333 --> 00:23:52,633 Oh, a lot. 453 00:23:52,733 --> 00:23:54,933 Oh, he said He doesn't believe it, it was just a joke. 454 00:23:56,133 --> 00:23:57,700 He was very young in spirit. 455 00:23:59,700 --> 00:24:02,867 - Did you have any special friends in Holland? 456 00:24:02,967 --> 00:24:04,433 - Oh yes, Gertrude Oosting. 457 00:24:04,533 --> 00:24:05,300 do you know that 458 00:24:05,400 --> 00:24:07,133 Oh no, of course not. 459 00:24:07,233 --> 00:24:09,367 I have never been to Amsterdam. 460 00:24:09,467 --> 00:24:12,267 But Maria wrote to him every day. 461 00:24:12,367 --> 00:24:15,400 I think he was writing to her about his adventures. 462 00:24:15,500 --> 00:24:17,600 - An adventure in the Louvre galleries? 463 00:24:17,700 --> 00:24:20,067 - Yes, that's the least that can be said. 464 00:24:21,500 --> 00:24:22,967 is he ok 465 00:24:24,300 --> 00:24:26,900 is something wrong 466 00:24:27,067 --> 00:24:29,267 What kind of person is this guy? 467 00:24:29,367 --> 00:24:32,067 - Tall, strong, defends his right. 468 00:24:33,667 --> 00:24:35,533 - The boss is the same. 469 00:24:41,567 --> 00:24:42,600 - Excuse me. 470 00:24:43,733 --> 00:24:44,733 I'm going 471 00:24:51,933 --> 00:24:55,133 I promised to buy you a drink. 472 00:24:55,233 --> 00:24:57,067 - I don't like the police. 473 00:24:57,167 --> 00:24:59,067 - How are your employers? do you like them 474 00:24:59,133 --> 00:25:00,500 - Terrible! 475 00:25:00,600 --> 00:25:01,833 - Oh, the old woman too? 476 00:25:01,933 --> 00:25:03,933 - A changeling. 477 00:25:04,067 --> 00:25:06,900 - What about the bride? Is she a prostitute too? 478 00:25:07,067 --> 00:25:09,500 - No, he is a fat and stupid cow. 479 00:25:15,067 --> 00:25:17,567 So, what's all the fuss about? 480 00:25:17,667 --> 00:25:19,933 Maria seems to have disappeared. 481 00:25:20,067 --> 00:25:21,667 - He went to Holland. 482 00:25:21,767 --> 00:25:23,300 maybe 483 00:25:24,600 --> 00:25:26,067 Did you help him pack his suitcase? 484 00:25:26,100 --> 00:25:28,233 - No, he closed it himself. 485 00:25:28,333 --> 00:25:31,233 How much luggage did you take? 486 00:25:31,333 --> 00:25:33,667 - Two suitcases and a chest. 487 00:25:35,600 --> 00:25:36,933 - Did you see that he left? 488 00:25:37,067 --> 00:25:39,467 - No, I always leave at five o'clock. 489 00:25:41,567 --> 00:25:44,367 - Look, there is a possibility that they might be dead. 490 00:25:44,467 --> 00:25:45,467 - What? 491 00:25:49,067 --> 00:25:50,900 Do you think they did this? 492 00:25:51,067 --> 00:25:52,267 - I have no proof. 493 00:25:53,133 --> 00:25:54,276 - Do you want me to find you some? 494 00:25:54,300 --> 00:25:56,067 - I want you to tell me the truth. 495 00:25:56,133 --> 00:25:57,267 - About what? 496 00:25:58,333 --> 00:26:01,100 - Start from the study room window. 497 00:26:01,200 --> 00:26:02,667 - Reading room window? 498 00:26:02,767 --> 00:26:04,743 - We think it might have been broken on Monday night 499 00:26:04,767 --> 00:26:07,167 And the gentleman fixed it on Wednesday morning. 500 00:26:07,267 --> 00:26:10,500 - Oh, I always I clean the windows on Thursdays. 501 00:26:10,600 --> 00:26:13,667 - So you didn't notice that it was damaged? 502 00:26:13,767 --> 00:26:14,767 pity 503 00:26:18,233 --> 00:26:19,833 Does he do all the repairs himself? 504 00:26:19,933 --> 00:26:24,067 - Yes, they are very stingy that the money of a worker is correct and calculated. 505 00:26:24,167 --> 00:26:27,733 He even opens the sewer pipes himself. 506 00:26:27,833 --> 00:26:30,567 - By the way, you don't know Where does he get his materials, right? 507 00:26:30,667 --> 00:26:31,767 glass, putty 508 00:26:33,567 --> 00:26:37,433 - Yes, a hardware store next door There are two refuges on the street. 509 00:26:40,733 --> 00:26:41,767 - Excuse me. 510 00:26:44,467 --> 00:26:46,667 Mr. Sir, is the customer here? 511 00:26:46,767 --> 00:26:48,267 - Dentist? 512 00:26:48,367 --> 00:26:50,400 Yes, sir, it counts. 513 00:26:50,500 --> 00:26:51,967 - Have you bought anything recently? 514 00:26:52,067 --> 00:26:53,700 - Yes, he came to get some glass. 515 00:26:53,800 --> 00:26:55,900 After the storm a few weeks ago. 516 00:26:56,067 --> 00:26:57,067 - I understood. 517 00:26:57,133 --> 00:26:58,533 Have you bought anything since then? 518 00:26:58,633 --> 00:27:00,367 - Not that I know of. 519 00:27:00,467 --> 00:27:01,609 - Look, this could be important. 520 00:27:01,633 --> 00:27:05,800 Can you please check your account book? 521 00:27:15,867 --> 00:27:17,233 - Oh yes, sorry. 522 00:27:18,867 --> 00:27:20,967 Yes, it was back this week. 523 00:27:21,067 --> 00:27:22,100 - When? 524 00:27:22,200 --> 00:27:25,067 - On Wednesday, he bought a glass the same size as that one. 525 00:27:25,100 --> 00:27:26,233 - But you didn't serve him? 526 00:27:26,333 --> 00:27:27,600 - No. 527 00:27:27,700 --> 00:27:31,067 Look, it was the first customer of the day. 528 00:27:31,133 --> 00:27:33,067 Well, it should Come before we are open. 529 00:27:33,167 --> 00:27:34,467 - Before you are open? 530 00:27:34,567 --> 00:27:37,100 - Well, the boss is here, he always comes early. 531 00:27:37,200 --> 00:27:39,500 But I won't make it until eight. 532 00:27:39,600 --> 00:27:42,367 - Look, you are the boss Tell me that I need a picture of this page. 533 00:27:42,467 --> 00:27:44,100 I will send someone. 534 00:27:44,200 --> 00:27:48,400 For now, take care of this notebook like your own life. 535 00:27:51,167 --> 00:27:52,200 - Okay 536 00:27:55,400 --> 00:28:00,233 - When do you expect Ms. Osting to return home? 537 00:28:00,333 --> 00:28:03,067 - Honey, tonight you can tell the story before do you sleep 538 00:28:03,133 --> 00:28:04,267 Forensic medicine? 539 00:28:04,367 --> 00:28:06,800 You have someone who can be a killing machine check? 540 00:28:06,900 --> 00:28:08,467 No, around midnight. 541 00:28:08,567 --> 00:28:11,667 When Mrs. Oosting comes home... 542 00:28:11,767 --> 00:28:14,700 - The ideal is that the stain Find the blood in the car 543 00:28:14,800 --> 00:28:15,533 And something on his tire. 544 00:28:15,633 --> 00:28:16,333 I'm sorry baby 545 00:28:16,433 --> 00:28:18,300 But a very important case. 546 00:28:18,400 --> 00:28:20,176 - No, no, No, I don't know what we expect to find 547 00:28:20,200 --> 00:28:21,267 Until you check it. 548 00:28:21,367 --> 00:28:23,667 Can you do it? Do you want to call us here in Paris? 549 00:28:23,767 --> 00:28:26,067 - That's why we have a forensic department. 550 00:28:26,100 --> 00:28:27,267 I can't tell you the details! 551 00:28:27,367 --> 00:28:28,367 Yes, Paris. 552 00:28:28,400 --> 00:28:29,667 - Yes, in the parking lot. 553 00:28:29,767 --> 00:28:30,809 I try to be home by midnight. 554 00:28:30,833 --> 00:28:31,833 - What? 555 00:28:33,067 --> 00:28:34,100 We will unlock it! 556 00:28:36,900 --> 00:28:41,100 - Yes, but you expect Mrs. Oosting 557 00:28:43,333 --> 00:28:44,333 when will you come back 558 00:28:46,267 --> 00:28:48,367 - There is a problem. 559 00:28:48,467 --> 00:28:51,933 A couple, a mother and a son. 560 00:28:54,933 --> 00:28:57,300 Any of them may lie. 561 00:28:57,400 --> 00:29:00,933 in fact, We are sure that someone is lying. 562 00:29:01,067 --> 00:29:03,900 Was it a corpse or not? 563 00:29:04,867 --> 00:29:07,967 If there was a body, where is it now? 564 00:29:09,500 --> 00:29:11,233 - And what does the great detective do? 565 00:29:11,333 --> 00:29:13,767 - He is encouraging them to lie more. 566 00:29:13,867 --> 00:29:17,500 "My car hasn't left the garage since the weekend. 567 00:29:17,600 --> 00:29:21,333 "The glass is broken in the storm." 568 00:29:21,433 --> 00:29:22,867 - Maybe they are right. 569 00:29:22,967 --> 00:29:25,500 - The storm was two weeks ago. 570 00:29:26,567 --> 00:29:30,467 Since then, he has bought two bottles. 571 00:29:30,567 --> 00:29:34,733 Why should you double the glass? Change it, unless it is broken twice? 572 00:29:36,600 --> 00:29:38,433 - Maybe he is obsessed, maybe. 573 00:29:38,533 --> 00:29:41,067 Maybe he was not satisfied with his work the first time. 574 00:29:42,167 --> 00:29:44,467 - Even Mr. Comelio doesn't believe this. 575 00:29:44,567 --> 00:29:48,367 - Or, let me as an ordinary woman... 576 00:29:48,467 --> 00:29:51,500 - There is nothing ordinary about you. 577 00:29:51,600 --> 00:29:53,200 - You thought about this possibility 578 00:29:53,300 --> 00:29:55,500 That the thief may have killed that woman? 579 00:29:55,600 --> 00:29:57,600 And then this story Has it been made as a cover? 580 00:29:57,700 --> 00:30:00,200 - Yes, but I don't believe it. 581 00:30:01,200 --> 00:30:04,333 - He ran as far as his legs could. 582 00:30:04,433 --> 00:30:06,900 - Freddie is not a murderer. 583 00:30:07,000 --> 00:30:10,100 - Is your dentist a murderer? 584 00:30:12,867 --> 00:30:15,000 - Let's have a coffee. 585 00:30:17,900 --> 00:30:19,167 - I'm just kidding. 586 00:30:19,267 --> 00:30:21,833 Yes, I know the signs. 587 00:30:21,933 --> 00:30:23,833 - And I know what you are doing. 588 00:30:23,933 --> 00:30:24,800 what 589 00:30:24,900 --> 00:30:27,267 - You are following the tram lines, 590 00:30:27,367 --> 00:30:28,933 With complete confidence 591 00:30:29,033 --> 00:30:31,667 that you were going to the warehouse. 592 00:30:31,767 --> 00:30:36,000 I'm just pointing out I know that the tram lines have two directions. 593 00:30:57,000 --> 00:30:58,667 - Someone is coming. 594 00:31:07,733 --> 00:31:08,633 good night sir 595 00:31:08,733 --> 00:31:10,133 - Good night. 596 00:31:10,233 --> 00:31:11,500 Police. 597 00:31:11,600 --> 00:31:13,900 - I understood. - Completely routine. 598 00:31:14,067 --> 00:31:15,633 - Is this Mr. Sir's garage? 599 00:31:15,733 --> 00:31:17,600 - Oh, maybe. 600 00:31:17,700 --> 00:31:19,767 Do you take your dog out every night around this time? 601 00:31:19,867 --> 00:31:21,667 - Usually yes. 602 00:31:21,767 --> 00:31:24,133 - For example, Tuesday night? 603 00:31:24,233 --> 00:31:25,633 - Yes. 604 00:31:25,733 --> 00:31:27,233 - Did you notice something? 605 00:31:27,333 --> 00:31:29,100 Something unusual? 606 00:31:29,200 --> 00:31:30,733 - Oh no, it was very quiet. 607 00:31:30,833 --> 00:31:32,800 I said the same to Mr. Sir. 608 00:31:32,900 --> 00:31:35,333 - Well, what was he doing, they were looking for his dog? 609 00:31:35,433 --> 00:31:37,500 He doesn't have a dog. 610 00:31:37,600 --> 00:31:40,400 He takes his car out of the garage. 611 00:31:40,500 --> 00:31:42,367 - What time was it approximately? 612 00:31:42,467 --> 00:31:44,467 - Around midnight. 613 00:31:45,633 --> 00:31:47,600 - Another ordinary Tuesday. 614 00:31:54,133 --> 00:31:57,600 - An official request from Mrs. Gertrude Osting 615 00:31:57,700 --> 00:32:00,067 Amsterdam I have that about the place 616 00:32:00,133 --> 00:32:02,600 His friend, Mrs. Maria Sir, to inquire 617 00:32:02,700 --> 00:32:05,567 Expected Mrs. Head by night train reach the destination 618 00:32:05,667 --> 00:32:08,600 He drove from the station, but did not arrive. 619 00:32:08,700 --> 00:32:11,067 I want to talk about Mr. Sir's movements. 620 00:32:11,100 --> 00:32:13,633 Using his car, contradictions appearance 621 00:32:13,733 --> 00:32:16,233 Between what he said and what he said I will ask other witnesses. 622 00:32:16,333 --> 00:32:17,100 I want... 623 00:32:17,200 --> 00:32:19,633 - Do you want to spoil his blood? 624 00:32:19,733 --> 00:32:22,067 - With delicacy and accuracy. 625 00:32:23,133 --> 00:32:26,667 Additional documents from Amsterdam on the way 626 00:32:26,767 --> 00:32:28,533 - What kind of documents? 627 00:32:28,633 --> 00:32:31,200 - The letters that Mrs. Sar for Written by Mrs. Oosting 628 00:32:31,300 --> 00:32:34,833 He was worried about his personal safety. 629 00:32:34,933 --> 00:32:37,733 Maybe he is even afraid of his life. 630 00:32:37,833 --> 00:32:38,833 In addition... 631 00:32:38,900 --> 00:32:39,900 - Enough 632 00:32:53,300 --> 00:32:54,633 - What, Guillaume? 633 00:32:54,733 --> 00:32:56,400 - Nothing, ma'am. 634 00:32:56,500 --> 00:32:59,233 I think these gentlemen like it search the house 635 00:32:59,333 --> 00:33:01,900 I think you should go to your room. 636 00:33:18,933 --> 00:33:21,200 - The key to the cartoon table may i have it sir 637 00:33:21,300 --> 00:33:25,467 - Everything is open and available For your inspection. 638 00:33:38,300 --> 00:33:40,600 - Can you explain this? 639 00:33:40,700 --> 00:33:42,067 - It is a revolver. 640 00:33:42,133 --> 00:33:43,333 - Is it yours? 641 00:33:43,433 --> 00:33:45,667 - It was my father's. 642 00:33:45,767 --> 00:33:49,967 Technically, I think it belongs It was my inheritance. 643 00:33:50,800 --> 00:33:54,367 - We are medical experts Check it legally. 644 00:33:54,467 --> 00:33:58,200 - I clean it regularly. At least once a week. 645 00:34:02,067 --> 00:34:03,200 - Your father? 646 00:34:03,300 --> 00:34:04,300 - Yes. 647 00:34:07,533 --> 00:34:08,900 - Who died? 648 00:34:09,067 --> 00:34:10,800 - 20 years ago. 649 00:34:10,900 --> 00:34:13,367 - So he was almost the same age as you? 650 00:34:13,467 --> 00:34:15,567 He died at the age of 52. 651 00:34:23,367 --> 00:34:25,333 Did you catch him yet? 652 00:34:25,433 --> 00:34:26,709 - I am not allowed to say anything. 653 00:34:26,733 --> 00:34:28,100 - Alfred wants to go home. 654 00:34:28,200 --> 00:34:29,067 - Did you hear about him? 655 00:34:29,100 --> 00:34:30,333 - He sent me a postcard. 656 00:34:30,433 --> 00:34:31,733 - From Belgium? 657 00:34:31,833 --> 00:34:33,767 - I don't say. 658 00:34:33,867 --> 00:34:35,333 - This is fashionable. 659 00:34:35,433 --> 00:34:36,433 - What is fashionable? 660 00:34:36,533 --> 00:34:39,533 - Not saying, everyone is not saying. 661 00:34:39,633 --> 00:34:43,600 Well, at least we found the revolver. 662 00:34:43,700 --> 00:34:46,733 - He left it there for us be stubborn 663 00:34:46,833 --> 00:34:50,267 We cannot prove that It was a murder weapon and he knows it. 664 00:34:50,367 --> 00:34:51,267 no body 665 00:34:51,367 --> 00:34:54,200 We can't even prove that Murder has happened. 666 00:34:54,300 --> 00:34:56,533 - Why isn't he afraid? 667 00:34:57,500 --> 00:34:59,533 should be afraid 668 00:35:01,467 --> 00:35:03,400 what were you doing 669 00:35:03,500 --> 00:35:05,200 midnight 670 00:35:05,300 --> 00:35:08,700 You have a car with a dead body trunk 671 00:35:08,800 --> 00:35:12,200 - Go to the river, Yeh Find a suitable place. 672 00:35:12,300 --> 00:35:14,767 - Must be in the right place to exist 673 00:35:14,867 --> 00:35:18,667 - Yes, it doesn't make it easy. no 674 00:35:18,767 --> 00:35:23,067 - Try it, much easier than What I am going to do. 675 00:35:25,333 --> 00:35:27,267 Put on a jacket, sir. 676 00:35:27,367 --> 00:35:30,200 Later, it will be cold in the headquarters. 677 00:35:30,300 --> 00:35:32,067 - I was arrested? 678 00:36:40,100 --> 00:36:41,133 - I'm ready. 679 00:36:42,500 --> 00:36:44,566 - Ready for what? 680 00:36:44,567 --> 00:36:46,733 - I want to know what you want to say. 681 00:36:46,833 --> 00:36:49,133 - I have nothing to say. 682 00:36:49,233 --> 00:36:51,533 - When a man's wife dies, 683 00:36:51,633 --> 00:36:54,300 I expect he has something to say. 684 00:36:54,400 --> 00:36:55,933 - My wife is not dead. 685 00:36:56,067 --> 00:36:57,533 - Where is it? 686 00:36:57,633 --> 00:36:59,067 - I don't know. 687 00:36:59,100 --> 00:37:01,443 - And you still insist Hasn't your car been out of the garage since the weekend? 688 00:37:01,467 --> 00:37:02,567 from the weekend? 689 00:37:02,667 --> 00:37:03,800 - Yes. 690 00:37:03,900 --> 00:37:05,876 - Even though we have a witness that you Did you see him in the car late on Tuesday night? 691 00:37:05,900 --> 00:37:07,767 Late on a Tuesday night? 692 00:37:08,833 --> 00:37:10,933 - Should I understand that I will be accused? 693 00:37:11,067 --> 00:37:13,567 - No, you were officially summoned here as a witness. 694 00:37:13,667 --> 00:37:15,467 If you want, I am completely ready to meet you to accuse 695 00:37:15,567 --> 00:37:18,067 Or to be more precise, ask the prosecutor 696 00:37:18,167 --> 00:37:22,567 to file an indictment, This gives you the right to legal advice. 697 00:37:22,667 --> 00:37:23,967 - I don't want a lawyer. 698 00:37:24,067 --> 00:37:28,433 - So for now, let's assume that you are a witness. 699 00:37:28,533 --> 00:37:29,767 - Witness what? 700 00:37:29,867 --> 00:37:32,533 - Witness the disappearance of your wife. 701 00:37:32,633 --> 00:37:33,876 the last person You were the one before he left home. 702 00:37:33,900 --> 00:37:35,967 you saw him 703 00:37:36,067 --> 00:37:37,900 At least we can agree on this. 704 00:37:38,067 --> 00:37:39,233 - Yes. 705 00:37:39,333 --> 00:37:43,533 - Let's consider buying a glass screen 706 00:37:44,600 --> 00:37:46,367 Wednesday morning 707 00:37:47,300 --> 00:37:50,467 As with an old and precise method, 708 00:37:50,567 --> 00:37:53,600 It is recorded in the book of the building materials shop. 709 00:37:57,067 --> 00:37:59,200 At least, our concern 710 00:37:59,300 --> 00:38:02,900 An alarming number of broken windows. 711 00:38:11,133 --> 00:38:12,167 - What is this? 712 00:38:12,267 --> 00:38:15,700 - Yours, translation of Maria's letters. 713 00:38:15,800 --> 00:38:16,800 - Aha. 714 00:38:18,400 --> 00:38:21,300 The most boring letters I have read in my life. 715 00:38:21,400 --> 00:38:23,533 Listen, my dear Gertrude, 716 00:38:23,633 --> 00:38:26,200 Paris has never been so magnificent 717 00:38:26,300 --> 00:38:28,067 And I almost swallowed my pride 718 00:38:28,100 --> 00:38:29,400 And I went with Jay and his mother 719 00:38:29,500 --> 00:38:31,800 to the forest of Fonteblau, which must, 720 00:38:31,900 --> 00:38:34,700 At this time of year, in all its glory 721 00:38:34,800 --> 00:38:37,267 A decorated Corvette or Corvette. 722 00:38:37,367 --> 00:38:39,267 - Does he write a lot about glories? 723 00:38:39,367 --> 00:38:41,667 - I hope the pastel colors of my Holland 724 00:38:41,767 --> 00:38:44,900 Return to full health and the best mood. 725 00:38:45,067 --> 00:38:47,167 - I also have pastel colors here. 726 00:38:47,267 --> 00:38:49,867 And more than not being well, always tired 727 00:38:49,967 --> 00:38:50,967 - Well, I'm always tired. 728 00:38:51,067 --> 00:38:54,433 But I won't write to Gertrude about it. 729 00:38:54,533 --> 00:38:57,300 Were you always afraid of your mother? 730 00:38:57,400 --> 00:38:58,867 - I am not afraid of my mother. 731 00:38:58,967 --> 00:39:00,733 - You secretly drink. 732 00:39:00,833 --> 00:39:03,767 Two glasses of wine in the cafe down the street. 733 00:39:03,867 --> 00:39:06,267 And a clove to remove the smell. 734 00:39:06,367 --> 00:39:08,600 - It prevents him from worrying. 735 00:39:08,700 --> 00:39:10,367 - Why should he worry? 736 00:39:10,467 --> 00:39:13,500 - Well, about the possibility of me drinking. 737 00:39:13,600 --> 00:39:14,967 - Does your father drink? 738 00:39:15,067 --> 00:39:15,967 - A little 739 00:39:16,067 --> 00:39:17,367 - Too much. 740 00:39:18,767 --> 00:39:22,967 And when were you, or were you, an obsessive person? 741 00:39:24,333 --> 00:39:26,367 - You have to explain this, inspector. 742 00:39:26,467 --> 00:39:28,043 - There are enough pills in your bathroom 743 00:39:28,067 --> 00:39:30,200 to equip a small hospital. 744 00:39:31,100 --> 00:39:32,300 - I have a heart problem 745 00:39:32,400 --> 00:39:35,167 And my wife suffers from indigestion. 746 00:39:35,267 --> 00:39:36,133 - Your mother? 747 00:39:36,233 --> 00:39:37,600 - Like a strong horse. 748 00:39:37,700 --> 00:39:38,767 - Who is your doctor? 749 00:39:38,867 --> 00:39:40,233 - Dr. Dutillo. 750 00:39:41,100 --> 00:39:42,333 - Family doctor? 751 00:39:42,433 --> 00:39:44,300 - From childhood. 752 00:39:48,133 --> 00:39:50,467 - And you and your mother are very... loss? 753 00:39:50,567 --> 00:39:51,567 - Yes. 754 00:39:53,500 --> 00:39:55,167 - Unnaturally intimate? 755 00:39:55,267 --> 00:39:56,667 - Certainly not. 756 00:39:56,767 --> 00:39:58,967 Unusually friendly? 757 00:40:00,133 --> 00:40:03,233 - This is a meaningless question. 758 00:40:03,333 --> 00:40:05,533 - But aren't you afraid of him? 759 00:40:05,633 --> 00:40:06,633 - No. 760 00:40:10,167 --> 00:40:13,300 I tell him I have to breathe the air of my country. 761 00:40:13,400 --> 00:40:15,167 he understands 762 00:40:15,267 --> 00:40:19,033 something that I want to know how he dares 763 00:40:19,133 --> 00:40:20,767 tell his mother 764 00:40:21,667 --> 00:40:23,800 - This old woman still treats me the same way. 765 00:40:23,900 --> 00:40:27,567 Calmly and with a smile When I do whatever he wants. 766 00:40:27,667 --> 00:40:30,367 He is the most selfish person I have ever met. 767 00:40:30,467 --> 00:40:32,333 This part is underlined. 768 00:40:33,700 --> 00:40:35,467 - How is the situation? 769 00:40:35,567 --> 00:40:36,600 It goes very slowly. 770 00:40:36,700 --> 00:40:38,133 - The forensic report hasn't arrived yet? 771 00:40:38,233 --> 00:40:39,513 - Which one? Car or gun? 772 00:40:39,567 --> 00:40:40,300 - Car. 773 00:40:40,400 --> 00:40:41,400 - On the way. 774 00:40:41,433 --> 00:40:43,467 - I knew you would say that. 775 00:40:46,933 --> 00:40:50,333 - Lucas, take my place for an hour, okay? 776 00:40:52,500 --> 00:40:53,967 - What should I ask him about? 777 00:40:54,067 --> 00:40:57,700 - Ah, window repair, Car cleaning, whatever you like. 778 00:40:57,800 --> 00:40:59,567 - What if he confesses? 779 00:40:59,667 --> 00:41:02,300 - Make sure he signs it. 780 00:41:02,400 --> 00:41:03,433 - I remember. 781 00:41:03,533 --> 00:41:04,600 - Good 782 00:41:04,700 --> 00:41:06,700 Did you find something useful? 783 00:41:06,800 --> 00:41:07,800 - It is possible. 784 00:41:10,067 --> 00:41:12,433 - Ah, is this the inspector major? 785 00:41:12,533 --> 00:41:15,167 May I speak with Dr. Dutillo? 786 00:41:19,900 --> 00:41:24,133 I can't work until the matter is clear. 787 00:41:26,433 --> 00:41:27,676 Inspector Major Magritte Ba 788 00:41:27,700 --> 00:41:29,967 More details are familiar from me 789 00:41:30,067 --> 00:41:32,067 So let's start from the beginning, sir. 790 00:41:32,100 --> 00:41:33,833 Tell me about Tuesday. 791 00:41:33,933 --> 00:41:34,933 - Again? 792 00:41:35,700 --> 00:41:39,433 - Ah, let's start with Tuesday morning. 793 00:41:39,533 --> 00:41:41,633 What time did you wake up? 794 00:41:47,600 --> 00:41:49,067 - Dr. Dutillo. 795 00:41:49,100 --> 00:41:51,300 - Inspector Major! 796 00:41:51,400 --> 00:41:53,667 about What can I tell you about the family? 797 00:41:53,767 --> 00:41:55,767 - How long are you their family doctor? 798 00:41:55,867 --> 00:41:58,067 - Almost forty years, God bless me. 799 00:41:58,167 --> 00:42:00,333 My father had this office before me. 800 00:42:00,433 --> 00:42:03,367 Mr. Sir takes pills for heart disease. 801 00:42:03,467 --> 00:42:04,467 Do you prescribe it? 802 00:42:04,500 --> 00:42:05,500 - Yes. 803 00:42:06,167 --> 00:42:08,633 - His father died when he was fifty. 804 00:42:08,733 --> 00:42:10,667 Did he have a heart problem? 805 00:42:10,767 --> 00:42:13,067 - Death is always the result of a heart problem. 806 00:42:13,100 --> 00:42:15,133 The heart stops, we die. 807 00:42:17,133 --> 00:42:18,567 - This was not the question I asked. 808 00:42:18,667 --> 00:42:19,700 - I know 809 00:42:23,833 --> 00:42:26,267 - Tell me about his father. 810 00:42:26,367 --> 00:42:27,933 For example, his habit of drinking. 811 00:42:28,067 --> 00:42:29,567 - He drinks a lot. 812 00:42:29,667 --> 00:42:30,700 - Women? 813 00:42:30,800 --> 00:42:33,100 - He was both a drinker and a womanizer. 814 00:42:33,200 --> 00:42:36,067 - Did his lifestyle affect his early death? 815 00:42:36,133 --> 00:42:39,067 - My late father signed the death certificate. 816 00:42:39,167 --> 00:42:41,433 Cause of death, heart failure. 817 00:42:41,533 --> 00:42:43,200 - exacerbated by? 818 00:42:43,300 --> 00:42:45,600 - Alcohol, extravagance, say whatever you want. 819 00:42:45,700 --> 00:42:50,067 There is no place in the death certificate for such things. 820 00:42:50,167 --> 00:42:54,067 Talk about overconsumption It was high on drugs but, like I said, 821 00:42:54,133 --> 00:42:55,800 It was not my patient. 822 00:42:55,900 --> 00:42:58,133 - But your father confirmed heart failure. 823 00:42:58,233 --> 00:43:01,567 - Bourgeois solidarity, inspector, 824 00:43:01,667 --> 00:43:06,067 As stable as the solidarity of the proletariat. 825 00:43:06,167 --> 00:43:07,447 - About the relationship 826 00:43:07,500 --> 00:43:10,300 Tell me between Mrs. Sir and her son. 827 00:43:10,400 --> 00:43:11,867 - Very close. 828 00:43:11,967 --> 00:43:14,700 Romantic, kind, poisonous. 829 00:43:17,200 --> 00:43:20,933 - Can you send some beer and sandwiches here? 830 00:43:21,067 --> 00:43:22,067 As many as four people. 831 00:43:22,167 --> 00:43:23,233 - Five people. 832 00:43:23,333 --> 00:43:25,733 - Excuse me, five people, thank you. 833 00:43:25,833 --> 00:43:28,800 Forensic report It's on your desk. 834 00:43:31,500 --> 00:43:33,600 - Ah, reading this Letters drive people crazy. 835 00:43:33,700 --> 00:43:35,900 I am not surprised that hit it 836 00:43:36,067 --> 00:43:38,967 It was probably Gertrude He did this so that he won't write anymore. 837 00:43:39,067 --> 00:43:40,700 I found it! 838 00:43:40,800 --> 00:43:42,233 - Did you find anything? 839 00:43:42,333 --> 00:43:43,400 - Yes. 840 00:43:43,500 --> 00:43:44,500 Brick dust. 841 00:43:45,500 --> 00:43:48,633 - Did your mother approve of your marriage with Maria? 842 00:43:48,733 --> 00:43:51,200 - Yes, he encouraged me a lot. 843 00:43:51,300 --> 00:43:52,700 - Why? 844 00:43:52,800 --> 00:43:55,567 - Because one day, probably, I am alone 845 00:43:55,667 --> 00:43:57,467 and to someone I need him to take care of me. 846 00:43:57,567 --> 00:43:59,600 - And the one in front Getting drunk and playing with women 847 00:43:59,700 --> 00:44:01,933 And spend all the money Take the family! 848 00:44:02,067 --> 00:44:03,900 - This is completely ridiculous! 849 00:44:04,067 --> 00:44:07,067 - Oh, sorry, forgive me, I forgot. 850 00:44:07,133 --> 00:44:09,200 You're not like your father at all, are you? 851 00:44:09,300 --> 00:44:10,500 - No, I am not. 852 00:44:11,900 --> 00:44:16,367 - And Maria could take care of you? 853 00:44:16,467 --> 00:44:19,067 Was he given a chance at all? 854 00:44:20,333 --> 00:44:21,333 excuse me 855 00:44:22,500 --> 00:44:23,500 yes 856 00:44:24,233 --> 00:44:25,233 ok 857 00:44:27,767 --> 00:44:28,767 could it 858 00:44:29,700 --> 00:44:31,333 - Thank you, Jules. 859 00:44:31,433 --> 00:44:34,167 Tell him it's very urgent, please. 860 00:44:34,267 --> 00:44:35,100 - January, go ahead. 861 00:44:35,200 --> 00:44:36,500 - Eye, boss. 862 00:44:36,600 --> 00:44:37,333 - Where is it? 863 00:44:37,433 --> 00:44:38,433 - He is waiting outside. 864 00:44:38,467 --> 00:44:39,367 - Did he say something? 865 00:44:39,467 --> 00:44:40,667 - He wants to see his son. 866 00:44:40,767 --> 00:44:41,800 - Oh, and what did you say? 867 00:44:41,900 --> 00:44:42,667 - Impossible. 868 00:44:42,767 --> 00:44:43,833 - Good boy! 869 00:44:43,933 --> 00:44:44,933 - Thank you 870 00:44:46,100 --> 00:44:47,300 And I know where the body is. 871 00:44:47,400 --> 00:44:48,133 - Do you know? 872 00:44:48,233 --> 00:44:49,133 in the river 873 00:44:49,233 --> 00:44:50,933 - We already knew this. 874 00:44:51,067 --> 00:44:52,767 - When do you pass the exam? 875 00:44:52,867 --> 00:44:55,367 There is a pier there They are unloading bricks. 876 00:44:55,467 --> 00:44:57,433 Brick dust Finding on car tires. 877 00:44:57,533 --> 00:44:58,743 - When did you empty the bricks? 878 00:44:58,767 --> 00:44:59,467 Monday 879 00:44:59,567 --> 00:45:00,567 - River patrol? 880 00:45:00,633 --> 00:45:01,676 - I just called him. 881 00:45:01,700 --> 00:45:03,540 When the weather clears up Send a diver down. 882 00:45:03,633 --> 00:45:05,100 - Great 883 00:45:05,200 --> 00:45:08,733 Another 24 hours will pass, life It returns to normal. 884 00:45:08,833 --> 00:45:09,833 - Normal? 885 00:45:10,633 --> 00:45:12,133 do you talk to him 886 00:45:12,233 --> 00:45:13,333 - A little more. 887 00:45:30,933 --> 00:45:33,200 - Is my mother here? 888 00:45:33,300 --> 00:45:34,467 - Mrs. Sir? 889 00:45:34,567 --> 00:45:36,733 - Good evening, inspector. 890 00:45:36,833 --> 00:45:38,067 how is my son 891 00:45:38,133 --> 00:45:40,567 - Oh, sorry about that I use a medical term, 892 00:45:40,667 --> 00:45:43,167 But as long as you can wait, it's good. 893 00:45:43,267 --> 00:45:44,367 - What did he tell you? 894 00:45:44,467 --> 00:45:48,633 - I'm sorry to say, But it must remain confidential. 895 00:45:50,067 --> 00:45:51,333 Please sit down, ma'am. 896 00:45:51,433 --> 00:45:52,633 - Thank you 897 00:45:52,733 --> 00:45:55,600 - Must be for I apologize for the condition of the room. 898 00:45:55,700 --> 00:45:58,433 That is, usually It is used for common criminals. 899 00:45:58,533 --> 00:45:59,833 - I understand. 900 00:46:00,067 --> 00:46:02,500 - Sir, I need something understand 901 00:46:02,600 --> 00:46:05,067 If your son is tried and be condemned, 902 00:46:05,133 --> 00:46:06,733 He goes under the guillotine. 903 00:46:06,833 --> 00:46:08,467 - But he didn't kill him! 904 00:46:08,567 --> 00:46:11,933 - I said if he is tried and be convicted. 905 00:46:13,667 --> 00:46:15,700 I know he didn't kill her. 906 00:46:15,800 --> 00:46:17,833 - You have no proof that He is dead. 907 00:46:17,933 --> 00:46:21,332 - His body is in a chest You are in the river. 908 00:46:21,333 --> 00:46:24,133 When will you pass the exam? 909 00:46:24,233 --> 00:46:26,800 We will return it in the morning. 910 00:46:26,900 --> 00:46:29,367 Then we accuse him of murder. 911 00:46:29,467 --> 00:46:33,400 By confessing, you can save him from the guillotine. 912 00:46:33,500 --> 00:46:34,500 - Me? 913 00:46:35,700 --> 00:46:36,700 do i confess 914 00:46:38,500 --> 00:46:40,833 Why should I confess? 915 00:46:40,933 --> 00:46:43,067 Why should I kill him? 916 00:46:43,100 --> 00:46:46,833 - The reason for killing your daughter-in-law. 917 00:46:46,933 --> 00:46:50,200 Let's start with simple jealousy. 918 00:46:50,300 --> 00:46:51,700 You saw the possibility 919 00:46:51,800 --> 00:46:55,133 that maybe your son will be happy with Maria, 920 00:46:55,233 --> 00:46:57,333 Maybe he laughs and smiles a little. 921 00:46:57,433 --> 00:47:00,367 Something that people They tell him to have fun. 922 00:47:01,767 --> 00:47:02,967 - have fun 923 00:47:04,433 --> 00:47:06,500 - And then fear. 924 00:47:06,600 --> 00:47:09,933 Fear that your son might become like his father. 925 00:47:10,067 --> 00:47:11,867 Especially if after your death, 926 00:47:11,967 --> 00:47:14,667 Maria could not protect him 927 00:47:14,767 --> 00:47:17,067 From the same weaknesses. 928 00:47:17,167 --> 00:47:21,267 drinking, womanizing, Extravagance, harming his health, 929 00:47:21,367 --> 00:47:24,567 And finally, suicide. 930 00:47:24,667 --> 00:47:26,500 Like father, like son. 931 00:47:27,467 --> 00:47:30,733 Wasn't that what you were afraid of? 932 00:47:31,767 --> 00:47:35,533 Did your husband commit suicide or am I imagining things? 933 00:47:35,633 --> 00:47:37,167 It doesn't matter. 934 00:47:37,267 --> 00:47:39,267 Maybe he didn't commit suicide. 935 00:47:39,367 --> 00:47:41,100 Maybe you helped him. 936 00:47:41,200 --> 00:47:44,100 And maybe Maria understood this. 937 00:47:44,200 --> 00:47:47,200 He is definitely afraid of you. 938 00:47:47,300 --> 00:47:48,300 - Are you afraid? 939 00:47:48,400 --> 00:47:50,633 - It is in all his letters. 940 00:47:50,733 --> 00:47:54,267 At first, he found your son attractive. 941 00:47:54,367 --> 00:47:56,367 Then boring, then humble. 942 00:47:56,467 --> 00:48:00,333 But you, he is definitely afraid of you. 943 00:48:01,533 --> 00:48:03,867 and with good reason, 944 00:48:03,967 --> 00:48:07,100 Because when you understand that she wants to leave her husband, 945 00:48:07,200 --> 00:48:10,200 Your pride wouldn't let him just go. 946 00:48:10,300 --> 00:48:15,100 No, he had to do things that way Which you wanted to do, or else... 947 00:48:15,200 --> 00:48:18,900 I think it is the same for your son. 948 00:48:19,067 --> 00:48:21,467 There are few men who can endure 949 00:48:21,567 --> 00:48:23,833 See the murder of their wife 950 00:48:25,067 --> 00:48:27,933 And then help to destroy the body. 951 00:48:29,300 --> 00:48:33,400 So I can give a whole reason why You should have killed him. 952 00:48:33,500 --> 00:48:36,233 Jealousy, fear, pride and jealousy. 953 00:48:40,500 --> 00:48:41,500 - Jealousy? 954 00:48:42,233 --> 00:48:44,833 - Because he He was alive and living with your son 955 00:48:44,933 --> 00:48:46,567 when you were dead 956 00:48:47,867 --> 00:48:49,233 The whole reason. 957 00:48:50,300 --> 00:48:52,400 - Surely there must be a reason? 958 00:48:52,500 --> 00:48:54,400 Does the law require this? 959 00:48:55,600 --> 00:48:56,600 - No. 960 00:49:09,167 --> 00:49:10,700 - Inspector General. 961 00:49:17,633 --> 00:49:20,967 I want you to hear my confession. 962 00:49:45,733 --> 00:49:47,167 - We have a guest. 963 00:49:59,433 --> 00:50:02,467 - Tell someone he can go home. 964 00:50:09,733 --> 00:50:17,733 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah 965 00:50:17,833 --> 00:50:22,867 ♪ Oh, oh, oh, aha, aha 966 00:50:26,100 --> 00:50:30,233 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah 967 00:50:30,333 --> 00:50:34,667 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah 968 00:50:34,767 --> 00:50:37,633 ♪ Ah, ah, ah, ah 969 00:50:51,000 --> 00:50:54,100 ♪ Ho, ho, ho, ho 970 00:51:03,400 --> 00:51:10,633 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah 971 00:51:18,067 --> 00:51:21,100 ♪ Ho, ho, ho, ho